編劇的心路歷程

蕭新泉 (本會副主席)

編輯按:《王子復仇記》獲戲劇匯演07年最佳劇本獎

會訊第41期 (2007年9月)

編寫一個劇本，最困難的是能夠找到一個勾起觀眾興趣的主題、一個吸引觀眾的故事，這是可遇而不可求的。結果，在06年期間，我遇上了一個很好的主題 ─ 人類的情慾世界。

我認識的很多朋友，感情生活非常複雜，與他們發生感情瓜葛的女性中，有品學兼優的高中學生、有已為人妻的賢妻良母、有獨身的專業女性，在感情與情慾世界裡，他們都非常不理智。期間，我在某報章頭條看到一宗新聞，講述一位女性的大律師，與一名有黑社會背景的男人相戀，不斷啞忍男方的惡行，提出分手時竟被勒索，迫於無奈之下，報警求助。

在情慾世界裡，誰人能保持理智？正常人比弱智人士能理智多少呢？

於是，我開始創作一齣法庭戲，講述一名男人被控強姦輕度弱智女性。我做了一些資料搜查，令審判過程更為真實。我希望模仿《羅生門》，主控官、輕度弱智的女受害者及疑犯各自表述，結果留待觀眾去判斷。

然而，這個做法可能很有趣，卻未必符合我原先的構想 ─ 諷刺正常人迷失於情慾世界。我開始改變創作方向，我要利用一位智力極高的人來做過對比。於是，我決定把主控官與事件拉上關係，與輕度弱智的受害人形成對比。

最後，我定下了全劇的路向 ─ 劇本開始，我希望讓觀眾以為是一個有關輕度弱智的故事，經驗豐富的主控官力證疑犯罪證，辯方律師束手無策。但劇情發展，辯方律師開始反擊，漸漸地主線浮現，是辯方律師、疑犯及證人向主控官反擊，公開主控官不可告人的秘密。我希望做到意想不到的效果。

結果，這個構思是成功的，最少其中兩位評判 ─ 潘惠森及區嘉雯也喜歡這劇本。優勝演出後，更有觀眾問我：「你是否改編自外國的小說呢？那本小說叫甚麼名字？」當然，在此強調，亦有一位評判及觀眾不太喜歡這劇。

說真的，以一條虛線去掩蓋故事的主線，從而達到意想不到的效果，這種寫作技巧，我在魯迅的小說學到，我在電影《異度空間》學到，我在黃詠詩的《公主復仇記》學到。既然，《王》劇是講述兩位男性對一位女性進行復仇，那麼，我便把劇目命名為《王子復仇記》。