蕭新泉 (2018) 香港戲劇工程《鑄情》觀後感

蕭新泉

香港教師戲劇會副會長

看香港戲劇工程《鑄情》的簡介 —《羅密歐與茱麗葉》與《牡丹亭》來個cross over，會否太悶、太沉重？學生會感興趣嗎？兩個風馬牛不相及的愛情故事，能作有機的結合嗎？入場觀賞，問題一掃而空。

這劇絕不沉重，學生絕對會感興趣。故事一開始，由現代的敘述者以風趣幽默的語調，向觀眾提出現今愛情的古怪現象，然後帶領觀眾進入兩個經典故事的世界，又再回到現今的世界。觀眾不斷穿梭古今中西時空，引發大量對愛情的反思。原來，現代愛情與兩個故事有不少相似之處 — 羅密歐與茱麗葉的一見鍾情，不正是獲現代年青人推崇備至嗎？柳夢梅畫中引發對杜麗娘的戀慕，不像是現代年青人在網上尋找情人嗎？當然，唯一不同的，是兩劇主角對愛情至死不渝，多少現代年輕人能夠做到？

《羅密歐與茱麗葉》與《牡丹亭》兩劇，在這演出中能作有機的結合。編劇從兩個截然不同的故事，找到中西文化的相同與相異。

先說相同處：兩個愛情故事的主角都受到壓迫，不能自由戀愛。《牡》劇女主角受到傳統封建思想的規限，女子三步不出閨門，戀愛婚姻必須有父母之命，以致杜麗娘只能在夢中與柳夢梅相戀，又因不能與柳相見而含恨而終。《羅》劇主角受家族情仇所礙，更受命運播弄，最終雙雙殉情。

至於不同處：兩劇主角面對壓迫，《牡》的杜麗娘最終不敢違抗父命、衝破傳統，只能夢中與柳夢梅纏綿。《羅》劇的男女主角卻敢於違抗父親的意願，私定終身，最後以死作出控訴。至於結局，《牡》劇杜麗娘竟能還陽再生，與柳夢梅有情人終成眷屬，喜劇收場。《羅》劇則男女主角最終因誤會而相繼殉情，最終悲劇收場。對於結局的處理，也充分反映出中國與西方不同的價值取向。

四位演員，分演不同角色，不斷穿梭古今中西，時而唸出優雅的經典台詞，時而說出幽默風趣的現代話語，演出非常精彩。至於舞台設計，簡約而具美感，配合燈光，令整個演出充滿詩意。