洪美芝 (2018) 香港三姊妹－極簡的對比

洪美芝

自由身戲劇教育工作者

觀賞場次：2018年4月29日 15:00

香港文化中心劇場

愛麗絲劇場實驗室的《香港三姊妹》是劇場極簡主義探索計劃中的作品，此劇於2017年1月於香港首演，同年於愛丁堡國際藝穗節被評獲四星及台北藝穗節獲佳作獎。筆者有幸於本年觀賞重演，從而了解有關劇場中的極簡主義。

《香港三姊妹》是一齣戲中戲，講述一個劇團正在排練俄國著名劇作家契訶夫的《三姊妹》。《三姊妹》講述三位有才貌、有智慧的姐妹，跟隨軍人父親從莫斯科搬到俄羅斯的一個小鎮，他們有抱負卻無法實踐，一直渴望回去莫斯科。而劇團演員們於現實生活中，與他們各自飾演《三姊妹》中的角色有相似的狀況和心情。例如：飾演原著伊里娜的演員，另一角色是渴望成為出色演員的兼職導遊Kitty，她為了生活和發展，作出有違心意的選擇。導演陳恆輝借古諷今，把經典的作品與現今香港的處境連結起來，引起觀眾的共鳴。

「極不簡單的極簡主義探索」乃導演陳恆輝於《香港三姊妹》導讀文章中的標題。極簡主義的確並不簡單，因為這並非指以簡陋的佈景或簡單的設計演出，而是指開放作品自身的空間，減掉創作者的暗示和象徵，讓觀眾回到當下去感受，從而產生想像。《香港三姊妹》可分為「三姊妹」和「香港」兩部份，「三姊妹」的部分是以極簡主義的形式，演員以形體動作、角色交互朗讀對白及意象的運用去呈現《三姊妹》的故事情節，例如：於故事的開端及每段小節的間場，三姊妹均配合音樂做出相同的形體動作。而相對地，「香港」的部分則並非以極簡的方法去演繹，當中演員們的生活故事有很多的暗示和比喻，這些鮮明的比喻是用以表達現今香港的處境和困局，例如：有一演員飾演大學教授，人體解剖圖來比喻香港的殖民狀態，故此劇並非絕對的以極簡主義呈現，這種對比更能令觀眾了解劇場中極簡主義的作用和效果。

多閱讀和研究經典的劇目是很值得加入戲劇教育之中，經典之所以能成為經典，是因為它們有著歷久彌新的命題和價值，作品亦能與當代社會的環境互相扣連。另外，雖然寫實主義仍然是戲劇的主流，但亦希望教育工作者們能帶領學生認識更多不同的戲劇流派和種類，擴闊學生的視野。